-
1 руководствоваться здравым смыслом
1) General subject: apply common sense2) Diplomatic term: be governed by common sense3) Advertising: obey common senseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться здравым смыслом
-
2 руководствоваться
to take guidance (from), to be guided / governed / motivated (by)руководствоваться здравым смыслом — to obey / to be governed by common sense
руководствоваться принципами мира и добрососедства — to be guided by the principles of peace and goodneighbourliness
руководствоваться чьими-л. указаниями — to act in accordance with smb.'s instructions
-
3 руководствоваться
1) General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), be ruled (чем-л.), follow, subject to (article) (court) (суд; статьёй), to be mastered (чем-л.), to be ruled (чем-л.), conform, exercise (\руководствоваться common sense/discretion - \руководствоваться здравым смыслом), go by (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), go by (чем-л.), rely, anything to go by2) Mathematics: be guided, be guided by3) Religion: motivate4) Law: (чем-либо) rely (upon)5) Diplomatic term: obey (чем-л.)6) Official expression: be motivated by (We are not motivated by political considerations. - Мы руководствуемся не политическими соображениями.)7) Business: governed by, obey, rely on8) Makarov: be mastered (чем-л.), go by (smth.) (чем-л.), go on (smth.) (чем-л.) -
4 руководствоваться
1. be guided by (refl.)2. guiding (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > руководствоваться
-
5 be governed by common sense
Англо-русский дипломатический словарь > be governed by common sense
-
6 to be governed by common sense
English-russian dctionary of diplomacy > to be governed by common sense
-
7 to obey common sense
English-russian dctionary of diplomacy > to obey common sense
-
8 to be guided by common sense
English-Russian combinatory dictionary > to be guided by common sense
-
9 obey
əˈbeɪ гл.
1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn: comply with
2) мат. удовлетворять условиям уравнения слушаться, повиноваться, подчиняться - to * orders выполнять приказания - to * one's superiors подчиняться старшим;
слушаться старших - listen and *! слушайте и повинуйтесь! подчиняться;
послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах) - the car *ed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю руководствоваться( чем-л.), следовать;
подчиняться (чему-л.) - to * the law подчиняться закону - to * the rule следовать правилу - to * common sense руководствоваться здравым смыслом - to * an impulse действовать под влиянием минутного порыва - * your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть (математика) удовлетворять условию или уравнению obey повиноваться, подчиняться;
слушаться;
выполнять приказание ~ повиноваться ~ подчиняться ~ руководствоваться ~ мат. удовлетворять условиям уравнения to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу -
10 obey
[ə(ʋ)ʹbeı] v1. 1) слушаться, повиноваться, подчинятьсяto obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться старших
listen and obey! - слушайте и повинуйтесь!
2) подчиняться; послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах)the car obeyed the slightest touch of the wheel - автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
2. руководствоваться (чем-л.), следовать; подчиняться (чему-л.)obey your conscience - делайте так, как вам подсказывает совесть
3. мат. удовлетворять условию или уравнению -
11 use
n1) использование; применениеauthorized for use 1. допущенный к применению 2. допускается к применению (вердикт службы госповерки средств измерения - не путать с проверкой!);for future use для последующего использования / применения;found fit for use признан годным к применению2) пользованиеland use землепользование;the land use permitting procedure includes процедура получения прав землепользования предусматривает3) in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)standard operating procedures in use within the U.S. стандартный порядок производства работ, принятый в США 2. находящийся в обороте 3. находящийся в эксплуатации; используемый; задействуемыйat the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется4) задействование5) привлечение (напр., поставщиков)6) назначениеv1) использовать; применять2) задействоватьto be used задействуемый3) выбирать; отбиратьThis has important implications for the type of regression analysis to be used Этот факт имеет существенное значение для выбора вида регрессионного анализа4) привлекать (напр., метод анализа)5) руководствоватьсяsound[ engineering]judgment shall be used to ensure... для обеспечения... следует руководствоваться здравым смыслом6) приниматьThe pressure range used corresponds to А Принятый диапазон давлений соответствует А7) прибегать к8) подряжатьuse the services of А подрядить А9) as used in применительно к чему-л.;as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ10) Use No Hooks! Крюками непосредственно не брать! (указание на таре, контейнере)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > use
-
12 obey
1. v слушаться, повиноваться, подчиняться2. v подчиняться; послушно выполнятьthe car obeyed the slightest touch of the wheel — автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
3. v руководствоваться, следовать; подчиняться4. v мат. удовлетворять условию или уравнениюСинонимический ряд:1. acquiesce (verb) acquiesce; submit; yield2. adhere to (verb) accept; adhere to; adopt; embrace; live by; own; practice; reconcile3. comply (verb) abide by; adhere; answer to; comply; conform; consent; follow; heed; keep; mind; observeАнтонимический ряд:defy; disregard -
13 obey
подчиняться; следовать; руководствоваться -
14 apply common sense
Общая лексика: руководствоваться здравым смыслом -
15 be governed by common sense
Дипломатический термин: руководствоваться здравым смысломУниверсальный англо-русский словарь > be governed by common sense
-
16 obey common sense
Реклама: руководствоваться здравым смыслом -
17 govern
1. IIgovern, in some manner govern wisely (skilfully, cruelly. etc.) мудро и т. д. править /управлять/2. III1) govern smb., smth. govern a people править народом; govern a country (an estate, etc.) управлять страной и т. д.2) govern smth. the need for money (ambition, one's mood, etc.) governs all his plan (his actions, smb.'s behaviour, etc.) потребность в деньгах и т. д. определяет все его планы и т. д.; don't let bad temper govern your decisions плохое настроение не должно влиять на ваше решение; what were the motives governing his choice of occupation? чем он руководствовался при выборе профессии?, что повлияло на его выбор профессии?3) govern smth. govern one's passions обуздать свой страсти; govern one's temper держать себя в руках, владеть собой4) govern smth. govern the movement of the stars (the case, these phenomena, etc.) обусловливать /определять/ движение звезд и т. д., he quoted the law governing the situation он привел закон, под который подходит данный случай3. XIbe governed by smth.1) be governed by common sense руководствоваться здравым смыслом; be governed by circumstances действовать под влиянием обстоятельств; his ideas are governed by the newspapers he reads его воззрения /взгляды/ зависят от газет, которые он читает; he is too readily governed by the opinions of others он слишком легко соглашается с чужим мнением; I'll be governed by your advice я последую вашему совету2) the rise and fall of the sea is governed by the movements of the moon морские приливы и отливы определяются движениями луны4. XVIgovern with smth. govern with an iron hand править железной рукой5. XXI1govern smth., smb. with smth. govern the country (one's estate, the province, one's people, etc.) with justice (with wisdom, etc.) править /управлять/ страной и т. д. справедливо и т. д., govern the country with an iron hand править страной железной рукой -
18 смысл
1) sense; (значение) meaningздравый смысл — good / sound / common sense
взывать к здравому смыслу — to appeal to (smb.'s) common sense
проявить здравый смысл — to show good / common sense
противоречащий здравому смыслу — imcompatible with reason / common sense
истинный смысл — real significance (of smth.)
обратный смысл — opposite meaning / sense
скрытый смысл — latent meaning, implication
в смысле — in the context, in terms of
в полном смысле слова — in the true / full sense of the word
2) (основание, цель) pointпонимать в чём смысл — to get / to see the point
в том, что он говорит, есть смысл — he's got a point there
-
19 find no sense
-
20 in a loose sense
- 1
- 2
См. также в других словарях:
руководствоваться — здравым смыслом • объект, зависимость, контроль руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль руководствоваться принципом • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
здравым — руководствоваться здравым смыслом • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смыслом — руководствоваться здравым смыслом • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
зависимость — показать зависимость • демонстрация брать пример • объект, зависимость, контроль будущее зависит • субъект, зависимость, причина следствие вести передачу • зависимость, контроль вести программу • зависимость, контроль взять пример • объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
контроль — обеспечивать контроль • содействие обеспечить контроль • содействие обеспечить надлежащий контроль • содействие организовать контроль • действие, каузация, содействие осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение осуществлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребенников, Роман Георгиевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Нападения акул — Нападения акул события, когда акула по какой либо причине атакует человека происходят в мире регулярно, но не обязательно со смертельным исходом. Несмотря на относительную редкость нападений, страх перед ними велик благодаря… … Википедия
здравый — противоречить здравому смыслу • Neg, оценка, соответствие руководствоваться здравым смыслом • объект, зависимость, контроль хватило здравого смысла • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смысл — (не) понимать смысла • Neg, знание, понимание видеть смысл • знание, понимание возникает смысл • существование / создание, субъект, начало выяснить смысл • знание, понимание дошёл смысл • объект, знание, понимание иметь глубокий смысл • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
